Biblioteca

Traducir texto: a 45 idiomas, con tono neutro, cercano o formal

Un correo al casero, un mensaje a la familia o un anuncio para otro país. El idioma de origen se detecta solo.

Hasta 50.000 caracteres. El idioma original se detecta solo.

Traducir texto
Mensaje · inglés

Hi Marta, I'm writing about the flat: the technician is coming on Monday morning to check the boiler. If that works for you, I'll let him in.

Traducción · español

Hola, Marta. Te escribo por lo del piso: el lunes por la mañana viene el técnico a revisar la caldera. Si te va bien, le abro yo.

GratisSin registroEl resultado se guarda en tu bibliotecaHasta 50.000 caracteres cada vez

Cómo funciona

Pegas el texto

De cualquier largo hasta 50.000 caracteres, en cualquier idioma.

Eliges idioma y tono

Normal, coloquial o formal. Idiomas disponibles: 45.

Te llevas la traducción

La copias o la descargas en .txt. También puedes acortarla o hacerla más educada al momento.

Para quién y cuándo

  • Te ha escrito el casero o el banco en un idioma que no dominas y, además de entenderlo, tienes que contestar. Responder un mensaje
  • La traducción dice lo que tiene que decir, pero para un correo formal queda larga o demasiado seca. Reescribir texto
  • Lo que hay que traducir no es un mensaje, sino un contrato o un certificado en Word o PDF. Traducir documento

Preguntas sobre traducir texto

¿Es gratis traducir texto aquí?

Sí, gratis y sin registro. Pegas el texto, eliges el idioma y te llevas la traducción. Para frenar a los bots, desde una misma conexión se pueden hacer hasta 60 tareas con IA por hora; con un uso normal no se nota.

¿Dónde va el texto que traduzco?

Lo traduce una IA en nuestro servidor, y allí no se guarda: se procesa y se descarta. La traducción queda en la biblioteca, solo en tu navegador.

¿Cuánto texto puedo traducir de una vez?

Hasta 50 000 caracteres, unas 20 páginas. Si es más largo, tradúcelo por partes; los saltos de línea, los enlaces y los números se quedan donde estaban.

¿Es un traductor palabra por palabra?

No. La traducción busca sonar como la escribiría alguien de allí, no como un diccionario. Para un documento que tengas que presentar ante un organismo hace falta un traductor jurado, y esto no lo sustituye.

¿Cuánto tarda en traducir?

Unos segundos para un correo o un mensaje. Un texto largo, de muchas páginas, tarda algo más.

¿Qué hago con la traducción?

Cópiala o descárgala en .txt. Desde el mismo resultado puedes pedirla más corta o más amable, o pasarla a otro idioma sin volver a pegar nada.

¿Puedo traducir un texto desde el móvil?

Sí. Pega el texto en la página o, si tienes Wovea instalada en el móvil, compártelo desde otra app con el botón Compartir.

Qué más hacer con el texto

Más detalles

Aquí traduces un texto que ya tienes delante: un correo, un mensaje de WhatsApp, una publicación o la descripción de un producto. Lo pegas, eliges el idioma de destino y te llevas la traducción. No hace falta decir de qué idioma viene, porque se detecta solo. Hay 45 idiomas para elegir, entre ellos inglés, francés, alemán, portugués, italiano, catalán, rumano, árabe, chino o ucraniano.

Un traductor automático clásico va palabra por palabra y deja frases que nadie diría. Aquí la traducción la hace una IA que intenta que el texto suene natural en el otro idioma. Puedes pedir un tono neutro, cercano o formal: no es lo mismo escribir a tu cuñada que a la administración de fincas. Los saltos de línea, los enlaces y las cifras se quedan en su sitio, así que una lista o un presupuesto no se descolocan.

Casos en los que viene bien: entender una carta del banco o de la compañía de la luz, escribir al casero en su idioma, preparar un anuncio para venderlo también en otro país o mandar las instrucciones del piso a quien viene de visita. Admite hasta 50 000 caracteres de una vez, unas 20 páginas. Si tu texto es más largo, pégalo en dos o más partes.

Para que el resultado sea bueno, pega el texto completo y no frases sueltas: con contexto, la traducción acierta más con el sentido. Revisa siempre nombres propios, importes y fechas antes de enviar algo importante. Y una advertencia honesta: esto no es una traducción jurada. Si un consulado, un juzgado o la universidad te piden una traducción oficial, tiene que hacerla un traductor jurado.

El texto se traduce en nuestro servidor y no se guarda allí. La traducción se queda en la biblioteca de tu navegador para que la encuentres luego.

Si lo que tienes es un archivo de Word o un PDF, usa «Traducir documento» o «Traducir PDF»: devuelven el archivo entero traducido. Y si además de entender un mensaje tienes que contestarlo, «Responder un mensaje» te da la respuesta en su idioma con la traducción al tuyo.