Бібліотека

Перекласти текст: живою мовою, 45 мов і вибір тону

Для листа, оголошення чи інструкції. Мову оригіналу визначати не треба, вибери лише, якою мовою має вийти.

До 50 000 знаків. Мову оригіналу визначимо самі.

Перекласти текст
Повідомлення · іспанська

Hola, Marta. Te escribo por lo del piso: el lunes por la mañana viene el técnico a revisar la caldera. Si te va bien, le abro yo.

Переклад · українська

Привіт, Марто. Пишу щодо квартири: у понеділок зранку прийде майстер перевірити котел. Якщо тобі зручно, я сам йому відчиню.

БезкоштовноБез реєстраціїРезультат зберігається в бібліотеціДо 50 000 знаків за раз

Як це працює

Вставляєш текст

Будь-якої довжини до 50 000 знаків, будь-якою мовою.

Обираєш мову й тон

Звичайний, розмовний або офіційний. Мов на вибір: 45.

Забираєш переклад

Копіюєш або завантажуєш .txt. Переклад можна одразу скоротити чи зробити ввічливішим.

Кому і коли знадобиться

Запитання про переклад тексту

Перекласти текст тут можна безкоштовно?

Так, безкоштовно й без реєстрації. Щоб відсікти ботів, з одного підключення можна запустити до 60 завдань з ШІ на годину; у звичайній роботі цього не помічаєш.

Куди потрапляє мій текст?

Текст перекладає ШІ на нашому сервері, і там він не зберігається: після обробки одразу видаляється. Результат лишається в бібліотеці лише у твоєму браузері.

Скільки тексту можна перекласти за раз?

До 50 000 знаків, це приблизно 20 сторінок. Довший текст встав кількома частинами.

Переклад виходить дослівним?

Ні. Текст перекладається так, як його написала б людина, а тон можна вибрати: нейтральний, розмовний чи офіційний. Імена, суми й терміни перед відправленням краще перевірити.

Скільки чекати на переклад?

Кілька секунд на лист чи повідомлення. Що довший текст, то довше: приблизно ще півтори секунди на кожну тисячу знаків.

Що робити з перекладеним текстом?

Скопіювати, завантажити в .txt або продовжити: перевірити орфографію, скоротити чи зробити ввічливішим. Переклад також зберігається в бібліотеці в цьому браузері.

Чи можна перекласти текст із телефона?

Так. Встав текст у поле на сторінці або надішли його у Wovea через «Поділитися», якщо сайт додано на головний екран.

Що зробити з текстом далі

Детальніше

Перекласти текст треба тоді, коли перед тобою лист, повідомлення чи інструкція іншою мовою, а відповідати чи діяти треба вже зараз. Вставляєш текст, вибираєш мову, якою він має вийти, і отримуєш переклад. Мову оригіналу визначати не потрібно: спершу вона розпізнається сама, потім текст перекладається. На вибір 45 мов, серед них англійська, німецька, польська, чеська, іспанська, італійська та українська.

Переклад тут не дослівний. Речення будуються так, як їх написала б людина, яка знає обидві мови, а не так, як їх склав словник. Тон можна задати: нейтральний для більшості випадків, розмовний для повідомлення знайомим і офіційний для листа до школи, страхової чи орендодавця. Переноси рядків, посилання й числа лишаються там, де були, тож список чи адреса не розсипляться.

За раз можна вставити до 50 000 знаків, це приблизно 20 сторінок. Короткий лист перекладається за кілька секунд, довгий текст трохи довше. Перекладає ШІ на нашому сервері, і текст там не зберігається: після обробки він видаляється. Результат лишається в бібліотеці у твоєму браузері, звідки його можна відкрити пізніше.

Щоб переклад вийшов точним, вставляй текст повністю, а не уривками з середини речення: так зрозуміліший контекст. Імена, суми, дати й назви установ перед відправленням краще перевірити. І чесно про межі: це не засвідчений і не нотаріальний переклад. Для консульства, суду чи міграційної служби потрібен переклад, засвідчений бюро перекладів, присяжним перекладачем або нотаріусом, а тут ти отримуєш текст, щоб зрозуміти документ або написати листа.

Найчастіше сюди приходять з дуже буденними речами. Повідомлення в шкільному чаті німецькою, правила будинку від управителя польською, інструкція до пральної машини італійською, умови тимчасового захисту на сайті міграційної служби чеською. Усе це можна вставити як є, навіть з адресами, телефонами й номерами справ: числа й посилання не перекладаються і не губляться. А якщо треба написати щось самостійно, пиши українською, вибирай мову країни, і отримаєш текст, який можна надіслати без сорому.

Коли переклад готовий, його можна одразу перевірити на помилки, скоротити або переписати ввічливіше. Якщо ж треба перекласти не текст, а цілий файл, Word чи PDF, для цього є окрема сторінка з перекладом документа: вона зберігає абзаци, заголовки й таблиці.