Cette page sert à traduire un texte que vous avez déjà sous les yeux : un e-mail, un message WhatsApp, une publication, la fiche d'un produit. Vous le collez, choisissez la langue d'arrivée et récupérez la traduction. Inutile de préciser la langue de départ, elle est reconnue automatiquement. Vous avez le choix entre 45 langues, dont l'anglais, l'espagnol, l'allemand, l'italien, le portugais, l'arabe, le roumain, le turc, le chinois et l'ukrainien.
Un traducteur automatique classique avance mot à mot et laisse des phrases que personne ne dirait. Ici, c'est une IA qui traduit en cherchant un texte naturel dans l'autre langue. Vous pouvez demander un ton neutre, familier ou soutenu : on n'écrit pas à un ami comme on écrit au syndic de l'immeuble. Les retours à la ligne, les liens et les chiffres ne bougent pas, si bien qu'une liste ou un devis garde sa forme.
Quelques cas où c'est utile : comprendre un courrier de la banque ou du fournisseur d'électricité, écrire à votre propriétaire dans sa langue, publier une annonce dans un autre pays ou envoyer les consignes de l'appartement à des invités étrangers. Le texte peut faire jusqu'à 50 000 caractères d'un coup, une vingtaine de pages. S'il est plus long, collez-le en deux fois ou plus.
Pour un bon résultat, collez le texte entier plutôt que des phrases isolées : avec le contexte, le sens est mieux rendu. Relisez toujours les noms propres, les montants et les dates avant d'envoyer quelque chose d'important. Et un avertissement honnête : ce n'est pas une traduction assermentée. Si une préfecture, un tribunal ou une université vous demande une traduction officielle, elle doit être faite par un traducteur assermenté.
Le texte est traduit sur notre serveur et n'y est pas conservé. La traduction reste dans la bibliothèque de votre navigateur pour que vous la retrouviez plus tard.
Si vous avez un fichier Word ou un PDF, passez par « Traduire un document » ou « Traduire un PDF » : vous récupérez le fichier entier traduit. Et s'il faut aussi répondre au message, « Répondre à un message » rédige la réponse dans sa langue, avec la traduction dans la vôtre.