Esta página es para traducir un PDF completo: un contrato, un certificado, un informe médico, unas instrucciones o un artículo. Sueltas el archivo, eliges el idioma y descargas la traducción en un documento de Word (.docx) con los párrafos, los títulos, las listas y las tablas en el mismo orden que en el original.
Da igual cómo se hizo el PDF. Si tiene texto, como los que salen de un ordenador, se usa ese texto tal cual. Si es un escaneo o son fotos de páginas, primero se lee cada página y luego se traduce. La lectura respeta las columnas y las tablas, y funciona con PDF escaneados de hasta 30 páginas. Para un documento más largo, divídelo antes.
El resultado es un Word y no un PDF por una razón práctica: así puedes corregir un término, completar un dato o ajustar el formato antes de usarlo. Desde Word o Google Docs se guarda como PDF en dos clics. Lo que no se copia es el diseño de las páginas del original, con sus márgenes, logos y colores. Si necesitas exactamente el mismo aspecto, la traducción de aquí te sirve como base para maquetarlo.
Límites: hasta 95 MB por archivo y 50 000 caracteres de texto. Un PDF de 3 páginas con texto se traduce en unos 12 segundos, y uno escaneado del mismo largo, en torno a 45. Para que un escaneo salga bien, que las páginas estén rectas, enteras y con buena luz.
Un aviso importante para trámites: si una administración te pide un certificado traducido, casi siempre exige una traducción jurada. Esta no lo es. Te sirve para entender lo que pone, comprobar datos y preparar el papeleo.
El PDF se procesa en nuestro servidor y se borra a las 24 horas. La traducción queda en la biblioteca de tu navegador, y puedes ver el original y la traducción página a página. Si tu archivo es un Word, usa «Traducir documento»: allí el Word se traduce por dentro y conserva fuentes, imágenes y tablas. Si solo quieres sacar el texto del PDF sin traducirlo, usa el OCR.