Перевести PDF нужно, когда приходит договор аренды, выписка из банка, справка от врача, письмо из консульства или статья, а копировать текст из PDF неудобно или невозможно. Здесь PDF переводится целиком: загружаешь файл, выбираешь язык из 45 и получаешь документ Word с переводом. Перевести PDF можно на один из 45 языков, язык оригинала определяется сам.
Если в PDF есть текстовый слой, текст берётся как есть. Если это скан или фото страниц, сначала текст распознаётся, а потом переводится. Сканы принимаются до 30 страниц. Абзацы, заголовки, списки и таблицы идут в том же порядке, что в оригинале, поэтому перевод легко сверить. PDF с текстовым слоем переводится быстрее, потому что распознавать ничего не нужно.
Важная оговорка: вёрстка страниц PDF не переносится. Колонки, расположение картинок и точные отступы потеряются, и на выходе будет .docx, а не PDF. Зато его можно открыть в Word или Google Docs, поправить и при желании снова сохранить в PDF. Если у тебя есть исходник в Word, лучше переводить его: там стили, таблицы и сноски сохраняются полностью. Таблицы при этом остаются таблицами, их можно править в Word как обычно.
Как получить хороший результат со сканом. Страница должна быть ровной, светлой и резкой. Если скан тёмный или текст мелкий, пересканируй с большим разрешением или сфотографируй при дневном свете. Печати, подписи и рукописные пометки распознаются, только если они хорошо читаются.
Потолки: файл до 95 МБ и до 50 000 знаков текста. На перевод PDF с текстом на 3 страницы уходит около 12 секунд, на скан той же длины около 45 секунд. Если файл больше, раздели его на части в любой программе для PDF.
Это машинный перевод. Он помогает понять документ и подготовить ответ, но не заменяет присяжного переводчика, если перевод требует ведомство. Имена, даты и суммы сверяй с оригиналом. PDF обрабатывается на нашем сервере и удаляется оттуда через 24 часа, перевод остаётся в библиотеке твоего браузера. Важные документы лучше сразу скачать: библиотека живёт только в этом браузере.