Library

Translate subtitles: English subtitles for a video in another language

Upload a video in another language and get English subtitles as SRT or VTT, free and with no sign-up. Each line is translated and keeps its timing. You can pick any of 45 languages instead of English. Videos up to 120 minutes and 2 GB; the file is deleted from our server after 24 hours.

Updated

mp4, mov, webm, mp3, m4a. Up to 120 minutes and 500 MB; over 95 MB, the sound is compressed in your browser first.

Generate subtitles

Standard, free

Recordings up to 120 minutes, no sign-up.

What Wovea Plus can do €4.99 a month

Generate subtitles

Subtitles for a video in the original language or already translated.

  • .srt and .vtt files
  • Subtitle translation
  • Timed to the speech
FreeNo sign-upYour result is saved to the libraryYour file is deleted after 24 hours

How it works

Drop your video

Or audio: subtitles are made from the sound.

Pick the subtitle language

The language of the recording, or a translation into one of 45 languages.

Download the file

.srt or .vtt work with YouTube, video players and video editors.

Quick facts

PriceFree
Sign-upNot needed
LimitAudio and video up to 2 GB and 120 minutes; the browser takes the sound out of a big file
InputMP4, MOV, WebM, MKV, AVI, 3GP, MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AAC, AMR
OutputSRT, VTT, TXT, DOCX
Where it runsOn our server, from a video only the sound is sent
StorageDeleted from the server after 24 hours
Languages45 languages
TimeAbout 42 seconds for a 10-minute recording, plus upload
AI tasksUp to 60 per hour from one connection
Key points from the recordingMeeting summary with decisions, tasks and deadlines, lecture notes, the gist of a voice message and a draft reply; the kind of recording is detected automatically, the breakdown exports to PDF and DOCX

Who it's for and when

Questions about translating subtitles

Can I upload an .srt file and translate it?

No, a ready subtitle file can't be uploaded here: the subtitles are made from the video or audio itself. Drop the video file and the speech is recognized, translated and timed in one go.

Which languages can I translate into?

Into 45 languages, including Spanish, French, German, Japanese, Chinese, Arabic and Hindi. The speech in the video can be in any of about 100 languages, and the language is detected on its own. You change the language in the window before you start.

What if the video is already in English?

Then nothing is translated and you get English subtitles of what was said. The file holds only the translated lines; if you also need subtitles in the original language, run the video again with Same as the recording.

Can I get subtitles in several languages?

Each run gives one language. For English and French, run the same video twice and pick a language each time. Every .srt file is uploaded as a separate track, and viewers choose their own.

How good is the translation?

Short lines with clear speech translate well. Names, slang, jokes and wordplay are where machine translation slips most often, so watch the video once with the subtitles before you publish. A line that couldn't be translated stays in the original language.

How long can the video be?

Up to 120 minutes and 2 GB. That is also the limit for translated subtitles with Wovea Plus: its recordings of up to 7 hours are for transcripts and subtitles in the language of the video. If your video is longer, cut it into parts and drop them together.

Does anyone see my video?

No. The video is processed automatically on our server and deleted from there after 24 hours. The subtitles stay in the library of this browser.

What to do with the text next

More details

This page is for videos in a language your viewers don't speak, or one you don't speak yourself: a talk or interview in Spanish you want to share with an English-speaking audience, a lesson in German you want to follow, your own video that should reach people abroad. Translating a subtitle file by hand line by line, while keeping each line in sync, takes hours. Here the speech is recognized, translated and timed in one step.

Drop the video here or tap Choose a file. It takes MP4, MOV, WebM, MKV, AVI and 3GP, and audio files too, up to 120 minutes and 2 GB; from a big file your browser can take out the sound so the upload is smaller. The window opens with English already chosen as the subtitle language. Pick another of the 45 languages there if you need it, or Same as the recording for subtitles without translation.

You get short subtitle lines with start and end times, in the language you picked. Download .srt, the format YouTube, Vimeo and most video editors accept, or .vtt for web players, plus plain TXT or Word. The timing stays where it was, so the file still lines up with the video. Subtitles are not burned into the picture: you add the file next to the video, and viewers can switch it on or off.

A ready .srt file can't be uploaded here: the subtitles always come from the sound of the video. The speech can be in any of about 100 languages, and it is detected on its own; if you know it, you can also pick it before you start. Each run gives one language, so for two languages run the same video twice.

Machine translation of subtitles works best with clear speech and short sentences. Names, slang, jokes and wordplay are where it slips most, and a line that couldn't be translated stays in the original language, so watch the video once with the subtitles on before you publish. The video is processed on our server and deleted from there after 24 hours, and the subtitles stay in the library of this browser. It is free and needs no sign-up; to keep bots out, one connection can run up to 60 AI tasks an hour.