Molti guardano i video senza audio, sul telefono, in treno o in ufficio. I sottotitoli automatici rendono un video comprensibile anche così, e aiutano chi non sente bene o chi non conosce la lingua. Qui carichi il video, la voce viene trascritta e ricevi il testo diviso in righe con i tempi, pronto da scaricare in SRT o VTT.
Accetta i formati video più comuni, come MP4, MOV, WEBM, MKV, AVI, M4V, 3GP e MPEG, e anche file solo audio. Ogni file può durare fino a 120 minuti e pesare fino a 95 MB. La lingua viene riconosciuta da sola. Le righe sono pensate per essere lette: durano al massimo circa 7 secondi e non superano 84 caratteri, così non coprono mezzo schermo.
Puoi anche tradurre i sottotitoli in una delle 45 lingue: i tempi restano gli stessi, cambia solo il testo. È il modo più semplice per tradurre un video senza doppiarlo. Oltre a SRT e VTT puoi scaricare il testo in .txt o .docx, utile se dal video vuoi ricavare un articolo o una descrizione.
Cosa non fa. Non inserisce i sottotitoli dentro il video: ricevi un file separato, che YouTube, Vimeo, i lettori video e i programmi di montaggio come CapCut o Premiere sanno aprire. Non scarica video dai link di YouTube, TikTok o Instagram: serve il file. Con musica forte, rumore o persone che parlano insieme, alcune parole possono essere sbagliate, quindi riguarda i sottotitoli prima di pubblicarli.
Un video di 10 minuti richiede circa 40 secondi, un’ora circa 4 minuti, più il caricamento. Il file viene elaborato sul nostro server e cancellato dopo 24 ore. Se ti serve solo il testo con chi parla e i punti chiave, usa la trascrizione audio; se vuoi solo l’audio del video, convertilo in MP3, che in più si fa nel browser senza caricare niente.