Beaucoup de gens regardent les vidéos sans le son, dans le métro ou au bureau, et sans sous-titres ils ne savent pas ce qui se dit. Ici, vous déposez la vidéo ou l'audio et vous récupérez le texte, avec un fichier de sous-titres automatiques en .srt ou .vtt où chaque ligne tombe au bon moment. C'est la façon de transcrire une vidéo et de générer des sous-titres sans les taper à la main ni caler les temps un par un.
Tout part du son : la langue est détectée toute seule et chaque ligne dure au plus 7 secondes environ, coupée sur la ponctuation, pour se lire confortablement à l'écran. Si vous voulez les sous-titres dans une autre langue, choisissez-la avant de commencer : les lignes sont traduites dans l'une des 45 langues proposées, avec les mêmes repères de temps. C'est ainsi qu'on traduit une vidéo sans doublage : la voix reste en français et les sous-titres passent en anglais, ou l'inverse.
Le .srt est accepté par YouTube, Vimeo, Facebook et presque tous les logiciels de montage, comme Premiere ou DaVinci Resolve. Le .vtt est celui des lecteurs web. Vous pouvez aussi télécharger le texte en .txt ou .docx, ou le lire à l'écran avec le lecteur à côté.
À savoir : les sous-titres sont livrés dans un fichier séparé, pas incrustés dans l'image. Pour un Reel ou un TikTok avec le texte gravé dans la vidéo, importez le .srt dans votre logiciel de montage. Nous ne téléchargeons pas non plus de vidéos depuis un lien YouTube ou Instagram : il vous faut le fichier sur votre appareil.
Les limites : vidéos et audios jusqu'à 120 minutes et 95 Mo. Une vidéo de 10 minutes prend environ 40 secondes, une vidéo d'une heure environ 4 minutes, plus l'envoi. Si la vidéo est trop lourde, extrayez-en le son avec « Vidéo en MP3 », beaucoup plus léger et tout aussi utilisable. Pour un bon résultat, la voix doit bien s'entendre : musique forte, bruit ou personnes qui parlent en même temps provoquent des erreurs. Vérifiez les noms propres et les marques avant de publier.
Le son est traité sur notre serveur et le fichier est supprimé au bout de 24 heures. Les sous-titres restent dans la bibliothèque de votre navigateur. Si vous voulez seulement le texte, sans minutage, prenez « Transcrire un audio en texte ».