Transcrever vídeo aqui dá duas coisas de uma vez: o texto do que foi falado e as legendas prontas, com o tempo de cada fala. Você envia o vídeo e baixa o arquivo .srt ou .vtt, que funciona no YouTube, no Vimeo, em players como o VLC e em editores como CapCut, Premiere e DaVinci Resolve. Também dá para baixar o texto em .txt ou .docx.
As legendas automáticas vêm em blocos curtos, de até uns 7 segundos e 84 caracteres, para dar tempo de ler. O idioma da fala é reconhecido sozinho. Se o público fala outro idioma, escolha um dos 45 e a legenda sai traduzida, com os mesmos tempos. É o jeito mais simples de traduzir vídeo para quem assiste no Brasil, em Portugal ou fora.
Entram MP4, MOV, WebM, MKV, AVI, M4V, 3GP e MPEG, com até 120 minutos e 95 MB. Um vídeo de 2 minutos fica pronto em uns 15 segundos, uma hora em uns 4 minutos, fora o tempo de envio. Se o arquivo for pesado demais, tire o áudio em MP3 antes e envie só o som: a transcrição usa apenas o áudio.
O que esta página não faz: não grava a legenda dentro da imagem do vídeo. Você recebe o arquivo de legendas separado, que o YouTube, o Instagram ou o editor juntam ao vídeo. Também não baixamos vídeos por link do YouTube, TikTok ou Instagram; é preciso ter o arquivo.
Para melhores legendas, use um vídeo com a voz clara, sem música alta por cima. Nomes próprios, marcas e gírias podem precisar de ajuste; dá para abrir o .srt em qualquer editor de texto. O vídeo é transcrito no nosso servidor e apagado de lá em 24 horas, e as legendas ficam na biblioteca do seu navegador. Se você só precisa do texto, a página de transcrever áudio mostra as falas por pessoa.