Diese Seite ist für PDFs, aus denen sich kein Text kopieren lässt: ein Brief vom Vermieter, im Büro eingescannt, eine Bescheinigung mit Stempel, ein Vertrag, den jemand mit dem Handy abfotografiert und als PDF gespeichert hat. In einem Bild gibt es nichts zu markieren, also kannst du den Text auch nicht Stück für Stück in einen Übersetzer kopieren. Hier lädst du die Datei so hoch, wie sie ist, und bekommst die Übersetzung als Word-Dokument zurück.
Jede Seite ohne Textebene wird zuerst erkannt, so wie es ein OCR-Programm macht, und danach übersetzt. Du musst nichts einstellen, das läuft automatisch. Ein PDF darf bis 30 gescannte Seiten haben und bis 95 MB groß sein; insgesamt passen bis 250.000 Zeichen hinein, etwa 100 Seiten dichter Text. Ist dein Scan länger, teil ihn vor dem Hochladen auf. Ein PDF, in dem Textseiten und gescannte Seiten gemischt sind, geht auch, die Reihenfolge bleibt. Die Ausgangssprache wird selbst erkannt, du wählst eine von 45 Zielsprachen.
Du bekommst eine .docx-Datei, die sich in Word, LibreOffice oder Google Docs öffnet, mit Text, Überschriften, Absätzen, Listen und Tabellen. Die Tabellen werden als echte Tabellen erkannt, nicht als lose Zeilen. Was nicht mitkommt: Bilder, Schriften, Spalten und die genaue Position auf der Seite. Stempel und Unterschriften werden ebenfalls nicht als Bild übernommen. Brauchst du ein PDF, speicherst du es aus Word.
Damit es gut klappt, scanne die Seite gerade, bei gutem Licht und ohne Schatten. Ein unscharfes oder schiefes Foto kann Wörter verlieren, vergleiche Namen, Daten und Beträge deshalb mit dem Original. In unseren Tests war ein Scan mit 3 Seiten nach 44 Sekunden fertig; bei mehreren Seiten rechne mit etwa einer Minute.
Die Datei wird auf unserem Server verarbeitet und dort nach 24 Stunden gelöscht. Die Übersetzung bleibt in der Bibliothek in diesem Browser. Übersetzt wird mit KI: Das ist eine Arbeitsübersetzung, um den Brief zu verstehen und zu antworten, keine beglaubigte Übersetzung für Gericht, Konsulat oder Ausländerbehörde. Gegen Bots gilt eine Grenze von 60 KI-Aufgaben pro Stunde von einer Verbindung.
