Bibliothek

Datenschutzerklärung

Ohne Umschweife: welche Daten durch Wovea gehen, wofür, wer sie sonst noch sieht, wie lange sie gespeichert werden und wie du deine Rechte ausübst.

Dies ist eine Übersetzung zu deiner Orientierung. Bei Abweichungen gilt die spanische Fassung.

Kurz gesagt#

  • Wovea funktioniert ohne Anmeldung: Wir fragen weder nach Namen noch nach E-Mail-Adresse oder Telefonnummer.
  • Die Dateien und Texte, die du ablegst, werden nur für die Aktion verwendet, die du wählst. Auf dem Server werden sie nach 24 Stunden gelöscht.
  • Mehrere Aktionen laufen auf deinem Gerät, und die Datei verlässt es nicht.
  • Die Ergebnisse werden in der Bibliothek deines Browsers gespeichert, nicht auf unserem Server.
  • Wir verkaufen keine Daten, zeigen keine Werbung und nutzen keine Analyse- oder Zähldienste Dritter.

Verantwortlicher#

Verantwortlicher
Wovea
Kontakt für Datenschutz
info@wovea.app

Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt: Für einen Dienst wie diesen ist das nicht vorgeschrieben. Anfragen zum Datenschutz beantwortet der Verantwortliche direkt.

Welche Daten wir verarbeiten#

  • Was du für eine Aktion hochlädst oder eingibst: Dateien (Dokumente, Audio, Video, Fotos) und Texte. Sie können personenbezogene Daten enthalten, deine oder die anderer Personen; wir verwenden sie nur, um die Aktion auszuführen.
  • Das Ergebnis der Aktion (Übersetzung, Transkription, extrahierter Text …), solange es auf dem Server liegt.
  • Technische Verbindungsdaten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browser. Sie dienen dazu, die Website auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen.
  • Was du uns per E-Mail schreibst, falls du uns schreibst.

Wir legen keine Konten oder Profile an, verknüpfen deine Aktionen nicht miteinander und wissen nicht, wer du bist.

Was auf deinem Gerät passiert#

Diese Aktionen laufen in deinem Browser, und die Datei wird nicht an unseren Server gesendet: Hintergrund entfernen, Passfoto, Foto verbessern, Bilder umwandeln (einschließlich HEIC zu JPG und Dateigröße verkleinern) sowie Video zu MP3.

Zum Entfernen des Hintergrunds und zum Verbessern von Fotos lädt der Browser die nötigen Modelle einmal von unserer Website herunter und legt sie in seinem Cache ab, damit er sie nicht jedes Mal neu laden muss. Bei diesem Download wird dein Foto nicht mitgeschickt.

Wofür wir sie nutzen und auf welcher Rechtsgrundlage#

  • Die Aktion ausführen, die du startest (übersetzen, korrigieren, transkribieren, untertiteln, Text herauslesen, eine Beschreibung schreiben, die passende Aktion zu dem wählen, was du beschreibst): Das ist der Dienst, um den du uns bittest — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
  • Den Dienst schützen vor Bots und Missbrauch: Wir zählen die KI-Anfragen pro IP-Adresse, höchstens 60 pro Stunde — berechtigtes Interesse daran, dass ein kostenloser Dienst weiter funktioniert, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
  • Die Website ausliefern und Fehler beheben mit technischen Protokollen — berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
  • Dir antworten, wenn du uns schreibst — deine Anfrage, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen mit Wirkung für dich und erstellen keine Profile.

Wenn du uns die Daten nicht gibst#

Kein Gesetz und kein Vertrag verpflichtet dich, uns Daten zu geben: Du entscheidest selbst, welche Datei oder welchen Text du in Wovea ablegst und ob überhaupt. Ohne sie können wir die Aktion nicht ausführen, denn genau das verarbeiten wir.

Die IP-Adresse und die übrigen technischen Verbindungsdaten sind dagegen erforderlich: Ohne sie kann die Website weder ihre Seiten ausliefern noch sich vor Missbrauch schützen.

Künstliche Intelligenz#

Texte und Dokumente übersetzen und korrigieren, Nachrichten beantworten, transkribieren und untertiteln, Text aus einem Foto oder PDF herauslesen, die Beschreibung für eine Anzeige schreiben und verstehen, was du in Worten beschreibst — das erledigen Sprachmodelle von Anthropic (Claude) und Google (Gemini). Wir senden ihnen den nötigen Text, das Audio oder das Bild über den Vermittler OpenRouter, der das Rechenzentrum auswählt, das die Anfrage bearbeitet: das von Anthropic, Google oder Amazon Web Services, das ebenfalls die Modelle von Anthropic anbietet.

OpenRouter gibt in seiner Datenschutzerklärung an, die Anfragen und Antworten nicht zum Training von Modellen zu verwenden. Anthropic, Google und Amazon geben in den Bedingungen ihrer Dienste für Unternehmen an, dass sie keine Modelle mit den Daten ihrer Kunden trainieren. Wir selbst verwenden deine Dateien und Texte für nichts anderes als die gewählte Aktion.

KI-Ergebnisse können Fehler enthalten: Prüfe sie, bevor du sie für etwas Wichtiges verwendest (mehr dazu in den Nutzungsbedingungen).

Wer die Daten sonst noch sieht#

Wir arbeiten mit diesen Anbietern, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten (Art. 28 DSGVO):

  • Hetzner Online GmbH (Deutschland): der Server, auf dem Wovea läuft und auf dem die Dateien bis zu ihrer Löschung liegen.
  • Cloudflare, Inc. (USA): liefert die Seiten aus und schützt die Website vor Angriffen; sieht die technischen Daten jeder Anfrage.
  • OpenRouter, Inc. (USA): Vermittler, der die Anfrage an das KI-Modell weiterleitet.
  • Anthropic PBC, Google LLC und Amazon Web Services, Inc. (USA): betreiben die KI-Modelle, nur bei den Aktionen, die sie nutzen.

Wir geben Daten an niemanden sonst weiter, außer bei gesetzlicher Verpflichtung (zum Beispiel einer gerichtlichen Anordnung).

Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union#

Der Server steht in Deutschland, innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Cloudflare, OpenRouter, Anthropic, Google und Amazon sind Unternehmen aus den USA.

Cloudflare, Anthropic, Google und Amazon sind nach dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU–U.S. Data Privacy Framework) zertifiziert, der ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet. Bei Anbietern, die nicht in diesem Rahmen aufgeführt sind, wie OpenRouter, stützt sich die Übermittlung auf die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Beschluss 2021/914) mit den zusätzlichen Garantien, die Kapitel V DSGVO verlangt.

Wie lange sie gespeichert werden#

  • Dateien, Texte und Ergebnisse auf dem Server: werden nach 24 Stunden gelöscht; die automatische Bereinigung läuft stündlich.
  • Zähler der Anfragen pro IP: nur im Arbeitsspeicher des Servers; wird nach 1 Stunde vergessen und in keiner Datenbank gespeichert.
  • Zugriffsprotokolle des Webservers (mit der IP): werden spätestens nach 30 Tagen automatisch gelöscht.
  • Kontrolle der KI-Kosten: Aufzeichnungen ohne personenbezogene Daten (Aktion, Modell, Kosten und Datum jeder Anfrage, ohne IP und ohne Inhalt). Sie werden aufbewahrt, solange sie für die Buchhaltung des Dienstes nötig sind.
  • Deine Bibliothek und die Einstellungen in deinem Browser: liegen auf deinem Gerät, nicht auf unserem Server; sie bleiben, bis du sie selbst löschst (siehe Cookie-Richtlinie).
  • E-Mails, die du uns schickst: solange wir dein Anliegen bearbeiten und bis zu 1 Jahr danach, sofern das Gesetz keine längere Aufbewahrung vorschreibt.

Die KI-Anbieter können Anfragen nach ihren eigenen Bedingungen für begrenzte Zeit aufbewahren, um Missbrauch zu erkennen.

Deine Rechte#

Du kannst deine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit ausüben, indem du an info@wovea.app schreibst. Da wir nicht wissen, wer du bist, sag uns, welche Aktion du genutzt hast und ungefähr wann, damit wir die Daten finden können, solange sie noch auf dem Server liegen. Wir antworten innerhalb eines Monats, und das ist kostenlos.

Wenn du meinst, dass wir deine Daten nicht richtig verarbeiten, kannst du dich bei der spanischen Datenschutzbehörde beschweren, der Agencia Española de Protección de Datos (AEPD): www.aepd.es.

Sicherheitsmaßnahmen#

Die Verbindung zur Website ist verschlüsselt (HTTPS). Hochgeladene Dateien liegen nicht in einem öffentlichen Ordner: Sie lassen sich nur mit einer langen, zufälligen Kennung herunterladen, die allein dein Browser kennt. Der Zugang zum Server ist beschränkt, und was nicht gebraucht wird, wird bald gelöscht.

Änderungen dieser Erklärung#

Wenn sich ändert, was wir mit den Daten machen, aktualisieren wir diese Seite und ihr Datum.