Эта страница для PDF, из которых нельзя скопировать текст: письмо от арендодателя, отсканированное в офисе, справка с печатью, договор, который кто-то сфотографировал на телефон и сохранил в PDF. В картинке нечего выделить, поэтому копировать текст по кускам в переводчик не получится. Здесь ты загружаешь файл как есть и получаешь перевод в документе Word. Такой файл можно спокойно прочитать, поправить, распечатать или переслать тому, кто помогает тебе с бумагами.
Каждая страница без текстового слоя сначала распознаётся, как это делает программа OCR, а потом переводится. Отмечать ничего не нужно, сканы определяются автоматически. В одном PDF может быть до 30 страниц-сканов, а весь файл — до 95 МБ; всего помещается до 250 000 знаков, это примерно 100 страниц плотного текста. Если скан длиннее, раздели его на части перед загрузкой. Смешанный PDF, где часть страниц с текстом, а часть сканы, тоже подходит, порядок страниц сохраняется. Язык оригинала определяется сам, а ты выбираешь один из 45 языков перевода.
На выходе файл .docx, который открывается в Word или Google Docs: текст, заголовки, абзацы, списки и таблицы. Таблицы распознаются как настоящие таблицы, а не как россыпь строк. Что не переносится: картинки, шрифты, колонки и точное расположение на странице. Печати и подписи тоже не попадают в файл картинкой. Если нужен PDF, сохрани его из Word.
Чтобы результат был хорошим, сканируй страницу ровно, при хорошем свете и без теней. На размытом или кривом снимке могут потеряться слова, поэтому сверяй имена, даты и суммы с оригиналом. Если страница вышла тёмной или срезанной, проще пересканировать её, чем угадывать потом слова в переводе. В наших тестах скан из 3 страниц переводился 44 секунды; несколько страниц — около минуты.
Файл обрабатывается на нашем сервере и удаляется оттуда через 24 часа. Перевод остаётся в библиотеке в этом браузере. Переводит ИИ: это рабочий перевод, чтобы понять письмо и ответить, а не заверенный перевод для суда, консульства или миграционной службы. Чтобы отсечь ботов, с одного подключения можно запустить до 60 ИИ-задач в час.
