Questa pagina serve quando il PDF non ha testo da copiare: una lettera del padrone di casa scansionata in ufficio, un certificato con il timbro, un contratto che qualcuno ha fotografato col telefono e salvato in PDF. In un'immagine non c'è niente da selezionare, quindi non puoi incollare il testo a pezzi in un traduttore. Qui carichi il file così com'è e ricevi la traduzione in un documento Word.
Ogni pagina senza livello di testo viene prima riconosciuta, come farebbe un programma OCR, e poi tradotta. Non devi impostare niente, il riconoscimento è automatico. Un PDF può avere fino a 30 pagine scansionate e pesare fino a 95 MB; in tutto ci stanno fino a 250.000 caratteri, circa 100 pagine di testo fitto. Se la scansione è più lunga, dividila prima di caricarla. Va bene anche un PDF che mescola pagine con testo e pagine scansionate, e l'ordine delle pagine resta quello. La lingua di partenza viene riconosciuta da sola, tu scegli una delle 45 lingue di arrivo.
Ricevi un file .docx che si apre in Word o Google Docs, con testo, titoli, paragrafi, elenchi e tabelle, riconosciute come tabelle vere e non come righe sparse. Cosa non passa nel Word: immagini, font, colonne e posizione esatta degli elementi sulla pagina. Anche timbri e firme non vengono copiati come immagine. Se ti serve un PDF, salvalo da Word.
Per un buon risultato, scansiona la pagina dritta, con buona luce e senza ombre. Una foto sfocata o storta può perdere parole, quindi controlla nomi, date e importi con l'originale. Nei nostri test una scansione di 3 pagine ha richiesto 44 secondi; con più pagine, calcola circa un minuto.
Il file viene elaborato sul nostro server e cancellato da lì dopo 24 ore. La traduzione resta nella libreria di questo browser. La fa un'IA: è una traduzione di lavoro per capire la lettera e rispondere, non una traduzione giurata per un tribunale, un consolato o la questura. Per fermare i bot c'è un tetto di 60 attività di IA all'ora dalla stessa connessione.
