Informativa sulla privacy

In breve#

Wovea funziona senza registrazione: non ti chiediamo nome, email o telefono.
I file e i testi che trascini servono solo per l'azione che scegli. Sul server vengono cancellati dopo 24 ore.
Diverse azioni si svolgono sul tuo dispositivo e il file non ne esce.
I risultati vengono salvati nella libreria del tuo browser, non sul nostro server.
Non vendiamo dati, non mostriamo pubblicità e non usiamo strumenti di analisi né contatori di terzi.

Titolare del trattamento#

Titolare: Wovea
Contatto per la protezione dei dati: info@wovea.app

Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO): per un servizio come questo non è obbligatorio. Alle domande sui dati risponde direttamente il titolare.

Quali dati trattiamo#

Ciò che carichi o scrivi per un'azione: file (documenti, audio, video, foto) e testi. Possono contenere dati personali, tuoi o di altre persone; li usiamo solo per eseguire l'azione.
Il risultato dell'azione (traduzione, trascrizione, testo estratto…), finché si trova sul server.
Dati tecnici della connessione: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta e browser. Servono a fornire il sito e a proteggerlo dagli abusi.
Ciò che ci scrivi via email, se ci scrivi.

Non creiamo account né profili, non colleghiamo tra loro le tue azioni e non sappiamo chi sei.

Cosa si svolge sul tuo dispositivo#

Queste azioni si svolgono nel tuo browser e il file non viene inviato al nostro server: rimozione dello sfondo, foto per documenti, miglioramento delle foto, conversione delle immagini (compresi HEIC in JPG e la riduzione del peso) e video in MP3.

Per rimuovere lo sfondo e migliorare le foto, il browser scarica una volta dal nostro sito i modelli necessari e li salva nella sua cache, per non scaricarli ogni volta. Questo download non contiene la tua foto.

Per cosa li usiamo e su quale base giuridica#

Eseguire l'azione che avvii (tradurre, correggere, trascrivere, sottotitolare, estrarre testo, scrivere una descrizione, scegliere l'azione adatta a ciò che descrivi): è il servizio che ci chiedi, art. 6, par. 1, lett. b) GDPR.
Proteggere il servizio da bot e abusi: contiamo le richieste di IA per indirizzo IP, al massimo 60 all'ora; legittimo interesse a che un servizio gratuito continui a funzionare, art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.
Fornire il sito e risolvere errori tramite registri tecnici: legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.
Risponderti se ci scrivi: la tua richiesta, art. 6, par. 1, lett. b) GDPR.

Non prendiamo decisioni automatizzate che producano effetti su di te né effettuiamo profilazione.

Se non ci fornisci i dati#

Nessuna legge né contratto ti obbliga a fornirci dati: decidi tu quale file o testo lasciare su Wovea e se farlo. Senza di esso non possiamo eseguire l'azione, perché è proprio ciò che elaboriamo.

L'indirizzo IP e gli altri dati tecnici della connessione sono invece necessari: senza di essi il sito non può mostrarti le pagine né proteggersi dagli abusi.

Intelligenza artificiale#

Tradurre e correggere testi e documenti, rispondere ai messaggi, trascrivere e sottotitolare, estrarre testo da una foto o da un PDF, scrivere la descrizione di un annuncio e capire ciò che descrivi a parole: tutto questo lo fanno i modelli linguistici di Anthropic (Claude) e Google (Gemini). Inviamo loro il testo, l'audio o l'immagine necessari tramite l'intermediario OpenRouter, che sceglie il centro di calcolo che gestisce la richiesta: quello di Anthropic, di Google o di Amazon Web Services, che offre anch'esso i modelli di Anthropic.

OpenRouter dichiara nella sua informativa sulla privacy che non usa le richieste né le risposte per addestrare modelli. Anthropic, Google e Amazon dichiarano nelle condizioni dei loro servizi per le aziende che non addestrano modelli con i dati dei loro clienti. Noi non usiamo i tuoi file né i tuoi testi per nient'altro che l'azione scelta.

I risultati dell'IA possono contenere errori: controllali prima di usarli per qualcosa di importante (maggiori dettagli nei Termini e condizioni).

Chi altro vede i dati#

Lavoriamo con questi fornitori, che trattano dati per nostro conto (art. 28 GDPR):

Hetzner Online GmbH (Germania): il server su cui funziona Wovea e dove i file restano in attesa fino alla cancellazione.
Cloudflare, Inc. (Stati Uniti): distribuisce le pagine e protegge il sito dagli attacchi; vede i dati tecnici di ogni richiesta.
OpenRouter, Inc. (Stati Uniti): intermediario che fa arrivare la richiesta al modello di IA.
Anthropic PBC, Google LLC e Amazon Web Services, Inc. (Stati Uniti): eseguono i modelli di IA, solo nelle azioni che li usano.

Non comunichiamo dati a nessun altro, salvo obbligo di legge (per esempio un ordine dell'autorità giudiziaria).

Trasferimenti fuori dall'Unione europea#

Il server si trova in Germania, all'interno dello Spazio economico europeo. Cloudflare, OpenRouter, Anthropic, Google e Amazon sono società statunitensi.

Cloudflare, Anthropic, Google e Amazon sono certificate nel quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU–U.S. Data Privacy Framework), che garantisce un livello di protezione adeguato. Con i fornitori che non rientrano in questo quadro, come OpenRouter, il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea (Decisione 2021/914), con le garanzie aggiuntive richieste dal capo V del GDPR.

Per quanto tempo vengono conservati#

File, testi e risultati sul server: vengono cancellati dopo 24 ore; la pulizia automatica passa ogni ora.
Contatore delle richieste per IP: solo nella memoria del server; si azzera dopo 1 ora e non viene salvato in nessun database.
Registri di accesso del server web (con l'IP): si cancellano da soli al massimo dopo 30 giorni.
Controllo della spesa per l'IA: registrazioni senza dati personali (azione, modello, costo e data di ogni richiesta, senza IP né contenuto). Sono conservate finché servono alla contabilità del servizio.
La tua libreria e le impostazioni del tuo browser: si trovano sul tuo dispositivo, non sul nostro server; restano finché non le cancelli tu (vedi l'Informativa sui cookie).
Email che ci invii: finché gestiamo la tua richiesta e fino a 1 anno dopo, salvo obblighi di legge che impongano di conservarle più a lungo.

I fornitori di IA possono conservare le richieste per un periodo limitato per controllare gli abusi, secondo le loro condizioni.

I tuoi diritti#

Puoi esercitare i tuoi diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione del trattamento e portabilità scrivendo a info@wovea.app. Poiché non sappiamo chi sei, indicaci quale azione hai usato e più o meno quando, così potremo trovare i dati finché sono ancora sul server. Rispondiamo entro un mese ed è gratuito.

Se ritieni che non trattiamo correttamente i tuoi dati, puoi presentare reclamo all'Agencia Española de Protección de Datos (l'autorità spagnola per la protezione dei dati): www.aepd.es.

Misure di sicurezza#

La connessione al sito è cifrata (HTTPS). I file caricati non si trovano in una cartella pubblica: si scaricano solo con un identificativo casuale e lungo che conosce unicamente il tuo browser. L'accesso al server è limitato e ciò che non serve viene cancellato presto.

Modifiche a questa informativa#

Se cambia ciò che facciamo con i dati, aggiorneremo questa pagina e la sua data di redazione.