Cet outil sert quand comprendre un message ne suffit pas : il faut aussi y répondre, et dans une langue que vous ne maîtrisez pas tout à fait. Vous collez le message tel que vous l'avez reçu, que ce soit un e-mail de l'école, un WhatsApp du propriétaire, la question d'un client ou celle d'un acheteur sur Vinted. Si vous le souhaitez, vous ajoutez en quelques mots, dans votre langue, ce que vous voulez répondre, par exemple « d'accord, mais pas jeudi ». Vous recevez une réponse prête à envoyer et, en dessous, sa traduction dans votre langue, pour savoir exactement ce que vous envoyez.
Vous choisissez la langue de la réponse parmi 45. Par défaut, elle part dans la langue du message, mais vous pouvez en choisir une autre : quelqu'un vous écrit en anglais et la conversation continue en français, ou vous recevez un avis en espagnol et préférez répondre en arabe ou en roumain. Si le champ de ce qu'il faut répondre reste vide, la réponse sera polie et ira à l'essentiel, sans engagement que vous n'avez pas demandé.
L'avantage par rapport à une traduction faite à la main : pas besoin d'écrire d'abord dans votre langue, de traduire, puis de vérifier que ça sonne juste. La réponse est rédigée comme l'écrirait quelqu'un du pays, avec la formule d'appel et la formule de politesse qui conviennent, et la traduction en dessous vous sert de contrôle.
Pour qu'elle tombe juste, collez le message complet, salutation et signature comprises : on comprend mieux qui écrit et sur quel ton. Si le message demande quelque chose de précis, comme une date, un montant ou un accord, indiquez-le dans le champ prévu. Avant d'envoyer, vérifiez les noms, les dates et les chiffres.
Une IA rédige la réponse sur notre serveur, où le texte n'est pas conservé. La réponse et sa traduction restent dans la bibliothèque de votre navigateur. Si vous voulez seulement savoir ce que dit le message, prenez « Traduire un texte » ; si la réponse vous paraît longue ou sèche, passez-la dans « Reformuler un texte » depuis le résultat.