Bibliothèque

Retranscrire une interview: ou un entretien, de l'audio au texte

Envoyez une interview ou un entretien enregistré et récupérez le texte, gratuitement et sans inscription. L'enregistrement peut durer jusqu'à 120 minutes et le fichier peser jusqu'à 2 Go. Chaque phrase est horodatée, et vous téléchargez Word (DOCX), TXT, SRT ou VTT. Le fichier est supprimé de notre serveur au bout de 24 heures.

Mis à jour le

mp3, m4a, wav, ogg, mp4, mov. Jusqu'à 120 minutes et 500 Mo ; au-delà de 95 Mo, le son est d'abord compressé dans votre navigateur.

Audio en texte

Normal, gratuit

Enregistrements jusqu'à 120 minutes, sans inscription.

Ce que fait Wovea Plus 4,99 € par mois

Audio en texte

Un vocal, un appel ou un cours transformé en texte horodaté.

  • Enregistrements jusqu'à 2 heures
  • Horodatage par phrase
  • Langue détectée automatiquement
GratuitSans inscriptionLe résultat est enregistré dans la bibliothèqueLe fichier est supprimé au bout de 24 heures

Comment ça marche

Vous déposez un enregistrement

Un vocal, une interview, un cours ou une vidéo.

La parole devient du texte

La langue est détectée toute seule, et chaque phrase a son propre horodatage.

Vous récupérez le texte

Copiez-le ou téléchargez un .txt, .srt ou .vtt. Vous pouvez aussitôt le traduire.

L'essentiel

PrixGratuit
InscriptionPas nécessaire
LimiteAudio et vidéo jusqu'à 2 Go et 120 minutes ; le navigateur extrait le son d'un gros fichier
EntréeMP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AAC, AMR, MP4, MOV, WebM, MKV, AVI, 3GP
SortieTXT, DOCX, SRT, VTT
Où c'est traitéSur notre serveur, d'une vidéo seul le son est envoyé
ConservationSupprimé du serveur au bout de 24 heures
LanguesDétectée automatiquement
DuréeEnviron 31 secondes pour un enregistrement de 10 minutes, plus l'envoi
Tâches avec IAJusqu'à 60 par heure depuis une même connexion
L'essentiel de l'enregistrementCompte rendu de réunion avec décisions, tâches et échéances, notes de cours, l'essentiel d'un message vocal et un brouillon de réponse ; le type d'enregistrement est détecté tout seul, le résultat s'exporte en PDF et DOCX

Pour qui et quand

Questions sur la retranscription d'interviews

Comment enregistrer une interview pour qu'elle soit bien transcrite ?

Posez le téléphone sur la table entre vous, un peu plus près de la personne qui répond, et activez le mode avion pour qu'un appel ne coupe pas l'enregistrement. Deux micros-cravates branchés sur un même enregistreur font encore mieux. Pour un entretien en visio, utilisez le bouton d'enregistrement de l'application d'appel. Et demandez l'accord de la personne avant d'enregistrer.

Le texte indique-t-il qui parle ?

Non, nous n'ajoutons pas le nom des intervenants. Le texte arrive découpé en phrases, chacune horodatée. Les questions se distinguent en général des réponses par le sens, et vous indiquez vous-même l'enquêteur et la personne interrogée, par exemple dans Word.

Est-ce utilisable pour un mémoire ou une thèse ?

Oui, le fichier Word est une bonne base pour l'annexe ou pour le codage dans votre logiciel d'analyse. Vérifiez-le avec l'enregistrement avant de citer : c'est sur les noms, les termes techniques et les chiffres que les erreurs se glissent. Si votre université impose des conventions de transcription avec pauses et chevauchements, ajoutez ces marques à la main.

Comment trouver des citations pour un article ?

Pour un enregistrement de 10 minutes ou plus, « L'essentiel » s'affiche au-dessus du texte. Pour une interview, il donne les idées clés et les phrases dites mot pour mot, avec un renvoi vers leur place dans le texte. Vous pouvez aussi demander avec vos propres mots, par exemple les cinq citations les plus fortes sur un thème.

J'ai plusieurs entretiens ou un focus group. Comment aller plus vite ?

Choisissez jusqu'à 20 fichiers d'un coup. Chacun est transcrit à part ; une fois prêts, vous voyez le texte de chacun, cochez ceux qu'il vous faut et les téléchargez ensemble ou les réunissez en un seul texte. Un focus group où plusieurs personnes parlent en même temps donne un texte moins propre qu'un entretien à deux : prévoyez du temps pour relire.

Et si l'entretien dure plus de 120 minutes ?

Gratuitement, un enregistrement peut durer jusqu'à 120 minutes. Les enregistrements jusqu'à 7 heures font partie de Wovea Plus, l'abonnement payant, avec un usage raisonnable jusqu'à 100 heures d'enregistrements par mois ; le détail est sur la page Wovea Plus.

Puis-je envoyer des entretiens confidentiels ?

Personne n'écoute l'enregistrement : il est transcrit automatiquement sur notre serveur, le fichier y est supprimé au bout de 24 heures, et le texte reste dans la bibliothèque de ce navigateur ; il ne passe dans votre compte que si vous vous connectez. Si votre protocole de recherche ou le consentement signé n'autorise pas l'envoi vers un service en ligne, utilisez l'outil prévu par votre établissement.

Que faire ensuite avec le texte

En savoir plus

Cette page sert aux interviews que vous avez enregistrées vous-même : un entretien de recherche pour un mémoire ou une thèse, une conversation avec un expert pour un article, un entretien utilisateur, un focus group. Retranscrire à la main une heure de conversation prend plusieurs fois plus de temps que la conversation elle-même. Ici, le premier jet est prêt en quelques minutes, et votre temps sert à le vérifier et à trouver l'essentiel.

Déposez le fichier ici ou touchez Choisir un fichier. L'audio d'un dictaphone ou d'un téléphone passe (MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AAC, AMR), tout comme la vidéo d'un appel en visio (MP4, MOV, WebM, MKV, AVI, 3GP). Un enregistrement peut durer jusqu'à 120 minutes et le fichier peser jusqu'à 2 Go ; d'un gros fichier, votre navigateur peut extraire le son pour alléger l'envoi. La langue est détectée automatiquement, ou vous la choisissez avant de lancer.

Vous obtenez le texte découpé en phrases, chacune horodatée, pour vérifier n'importe quelle ligne avec l'enregistrement. Nous n'ajoutons pas le nom des intervenants : vous indiquez vous-même l'enquêteur et la personne interrogée, dans Word ou dans votre logiciel d'analyse. Téléchargez Word (DOCX) pour retravailler, TXT pour les outils de codage, ou SRT et VTT si l'entretien est publié en vidéo. Tout le texte peut être traduit dans 45 langues.

Pour un enregistrement de 10 minutes ou plus, « L'essentiel » s'affiche au-dessus du texte. Pour une interview, il donne les idées clés, les phrases dites mot pour mot, et les chiffres et dates cités. Les citations restent dans la langue de l'enregistrement, avec la traduction en dessous si vous demandez « L'essentiel » dans une autre langue. Vous pouvez aussi demander avec vos propres mots, par exemple seulement les réponses sur un thème.

Une étude compte rarement un seul entretien. Choisissez jusqu'à 20 fichiers d'un coup : chacun est transcrit à part et, une fois prêts, vous voyez le texte de chacun, cochez ceux qu'il vous faut, les téléchargez ensemble ou les réunissez en un seul texte. Un lien de partage envoie le texte à votre directeur ou directrice de mémoire (ou de thèse) ou à un coauteur sans le fichier audio ; le lien reste valable 30 jours.

La qualité dépend de l'enregistrement. Deux personnes proches d'un même téléphone donnent un bon texte ; un café bruyant, un appel en haut-parleur ou un focus group où tout le monde parle en même temps causent des erreurs, alors vérifiez les noms, les termes et les chiffres avant de citer. Le fichier est supprimé de notre serveur au bout de 24 heures et le texte reste dans la bibliothèque de ce navigateur. C'est gratuit et sans inscription ; pour bloquer les robots, une connexion peut lancer jusqu'à 60 tâches d'IA par heure.